VOA News-Words 2023年2月1日版 VOA 初心者向け 日本語訳付

動画について

文は、日・英→ 日本語→ 英語→ 文字なしの順で音声は少しずつ早くなります。
音声は3回づつ繰り返されます。
はじめは機械音声ですが、最後は人の肉声です。
音読やリスニング訓練に利用できます。
英語を英語の語順で理解できるようになることを目的としているので、日本語訳もほぼ英語の語順です。

2023年2月1日版 VOA
ニュース パート1 (初心者向け)


2023年2月1日版 VOA
ニュース パート2 (初心者向け)



2023年2月1日版 VOA
ニュース パート3 (初心者向け)


2023年2月1日版 VOA
ニュース 全パート (初心者向け)


2023年2月1日版 ニュース
VOA leaning English




お勧め情報


VOA関連の英語書籍
中学英文法関連の書籍


日本語訳 2023年2月1日版

1月中旬のロシアのミサイル攻撃は、2022年春以来、単一の場所でウクライナ民間人に対する最悪の攻撃となった。
南東部の都市ドニエプロの住宅センターへの攻撃で、子供6人を含む少なくとも46人が死亡した。
ロシア軍は住宅を標的にしたことを否定している。
Residentialは、人が住むために建てられたものを表す。
これは、長い間どこかに住んでいる人を表すresidentという言葉とつながっている。