VOA News-Words 2023年2月8日版 VOA 初心者向け 日本語訳付

動画について

文は、日・英→ 日本語→ 英語→ 文字なしの順で音声は少しずつ早くなります。
音声は3回づつ繰り返されます。
はじめは機械音声ですが、最後は人の肉声です。
音読やリスニング訓練に利用できます。
英語を英語の語順で理解できるようになることを目的としているので、日本語訳もほぼ英語の語順です。

2023年2月8日版 VOA
ニュース パート1 (初心者向け)


2023年2月8日版 VOA
ニュース パート2 (初心者向け)



2023年2月8日版 VOA
ニュース パート3 (初心者向け)


2023年2月8日版 VOA
ニュース パート4 (初心者向け)


2023年2月8日版 VOA
ニュース パート5 (初心者向け)


2023年2月8日版 VOA
ニュース 全パート (初心者向け)


2023年2月8日版 News Words
VOA leaning English




お勧め情報


VOA関連の英語書籍
中学英文法関連の書籍


日本語訳 2023年2月8日版

米国の議員たちは1月、指導者を指名するための歴史的な投票が1週間行われた後、議会で宣誓した。
議員らはケビン・マッカーシー氏を下院議長に選出するまでに15回の投票を行った。
マッカーシーは、対立候補者に対し、それをひっくり返すために多くの政策的約束をした。
フリップ(flip)とは、突然、素早く、通常は空中でひっくり返すことを意味する。
対立候補をひっくり返すとは、彼らの支持を勝ち取ることを意味する。