uprootの意味 VOA News-Words 2023年5月31日版 初心者 日本語訳付

動画について

文は、日・英→ 日本語→ 英語→ 文字なしの順で音声は少しずつ早くなります。
音声は3回づつ繰り返されます。
はじめは機械音声ですが、最後は人の肉声です。
音読やリスニング訓練に利用できます。
英語を英語の語順で理解できるようになることを目的としているので、日本語訳もほぼ英語の語順です。

2023年5月31日版 VOA
ニュース パート1 (初心者向け)


2023年5月31日版 VOA
ニュース パート2 (初心者向け)



2023年5月31日版 VOA
ニュース パート3 (初心者向け)


2023年5月31日版 VOA
ニュース パート4 (初心者向け)


2023年5月31日版 VOA
ニュース 全パート (初心者向け)


2023年5月31日版 ニュース
VOA leaning English




お勧め情報


VOA関連の英語書籍
中学英文法関連の書籍


日本語訳 2023年5月31日版

スーダンでは4月15日、陸軍と政府系治安部隊との戦闘が始まった。
スーダン軍は最近、停戦延長に向けた民兵迅速支援部隊との協議を中止したと発表した。
この戦闘によりスーダン全土で100万人以上が故郷を追われた。
この例では、根こそぎとは人々を家やコミュニティから強制的に追放することを意味します。
通常、根こそぎは破壊的です。
ガーデニングにおいて、根こそぎにするということは、植物全体をその住処である地面から引き抜くことです。