ボヘミアの醜聞：作者：サー・アーサー・コナン・ドイル
「我々は確かめる(見てみる)べきです。」 彼は押しのけた、the 使用人、そして駆け込んだ、中に到る the 居間、追従された、寄って the 王と私自身。
“We shall see.” He pushed past the servant and rushed into the drawing-room, followed by the King and myself.
The 家具、まき散らされていた、ほぼ、中、 あらゆる方向、共に 取りはずされた棚や、開いた引き出し、次のよう、まるで、the 女性、あわててあさり回った、それらを、前、彼女の高飛び(逃亡・脱出)。
The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.
ホームズ、駆け寄った、所 the 呼び鈴の紐、荒く引き戻した、ア、小さなスライドする蓋、そして、突っ込み、中に、彼の手、ひっぱり出した、ア、写真と手紙。
Holmes rushed at the bell-pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.
The 写真、存在だった、属す、アイリーン アドラー自身、中、 イブニングドレス、the 手紙、上に書かれていた、到る 「シャーロック ホームズ様。 到る残される(残しておくこと)、呼びに来られるまでの間。」 私の友、引き裂いてそれを開けた、そして、わたし達三人は読んだ、それを、一緒に。
The photograph was of Irene Adler herself in evening dress, the letter was superscribed to “Sherlock Holmes, Esq., To be left till called for.” My friend tore it open and we all three read it together.
それには日付が記されていた、所 真夜中、属す the 昨夜、そして、続いた、中、 このよう。
It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way:
“We shall see.” He pushed past the servant and rushed into the drawing-room, followed by the King and myself.
The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.
Holmes rushed at the bell-pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.
The photograph was of Irene Adler herself in evening dress, the letter was superscribed to “Sherlock Holmes, Esq. To be left till called for.”
My friend tore it open and we all three read it together.
It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way: