当ページはグリム童話「赤頭巾ちゃん」を利用して、英語を英語の語順で理解するための訓練用のページです。
英語を英語の語順で理解するために、日本語もほぼ英語の語順で並べてあり、これを超・英語翻訳とよんでいます。
英文法を理解していなくても、繰り返し聴いたり、発音練習することで、
少しずつ英語を英語の語順で理解できるようになります。
ただし、楽器の習得と同じで簡単にはものにできないので、長期的に取り組んでください。
格リンク先のページには、超訳の日本語と英文と音声データがあります。
下のリンクをクリックすると格セクションのパートページとびます。
01.「赤頭巾ちゃん」のセクション１
昔々、ある村に田舎育ちの小さな可愛い女の子住んでいました・・・
02.「ちゃん」のセクション２
赤頭巾は森で、じいさんオオカミに会いました。そのオオカミは・・・
03.「赤頭巾ちゃん」のセクション３
オオカミは、最も短い道をできるだけ早く走って、おばあさんの家に行きました。
04.「赤頭巾ちゃん」のセクション４
オオカミは、おばあさんの家に着くと、赤頭巾ちゃんを真似てドアを開けました。そして・・・
05.「赤頭巾ちゃん」のセクション５
オオカミは、赤頭巾がおばあさんの家に来るのを待っていました。そして・・・
06.「赤頭巾ちゃん」のセクション６
赤頭巾は、おばあさんの家に着くと、いつもと様子が違うような気がしました・・・
07.「赤頭巾ちゃん」のセクション７
赤頭巾ちゃんの全文と音声。