超・英語翻訳「赤頭巾ちゃん」セクション１

「赤頭巾ちゃん」超訳の日本語と英文と音声データ

英語音声は、各英単語毎、意味のまとまり毎、ゆっくりな全文、速い全文の順になっています。
「赤頭巾ちゃん」[グリム童話]

赤頭巾ちゃん：セクション１：英文１

昔々、(とにかく)、住んでいました、中、ア、ある村、ア、小さな田舎育ちの女の子、the 最も可愛い子、その子は、今までに見られなかったほど。
Once upon a time there lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature that ever was seen.

赤頭巾ちゃん：セクション１：英文２

彼女のお母さん、状態だった、とても可愛がる、関して、彼女、そして、彼女のおばあさん、愛した、彼女を、さらにもっと。
Her mother was very fond of her, and her grandmother loved her still more.

赤頭巾ちゃん：セクション１：英文３

この良い女の人(おばあさん)、作った、対象、彼女、ア 、小さな赤い頭巾、その赤い頭巾は、似合った、the 女の子、とても良く、それで、みんな、呼んだ、彼女を、赤頭巾ちゃんと。
This good woman made for her a little red riding-hood, which became the girl so well that everybody called her Little Red Riding-hood.

赤頭巾ちゃん：セクション１：英文４

ある日、彼女のお母さん、持ちながら、作った適量のカスタード、言いました、至る、彼女、
One day her mother, having made some custards, said to her:

赤頭巾ちゃん：セクション１：英文５

「行ってちょうだい、よい子だから、そして見て、どのように、あなたのおばあさん、過ごしているか、次に関して、私は聞いた、彼女はずっと状態、とても気分の悪い、運んでちょうだい、彼女に、ア、カスタードと、この小さなポット、属す、バター。」
"Go, my dear, and see how your grandmother does, for I hear she has been very ill; carry her a custard and this little pot of butter."

赤頭巾ちゃん：セクション１：英文６

赤頭巾、出かけました、早速、至る行く、至る彼女のおばあさんの所、そのおばあさんは、住んでいました、中、他の村。
Little Red Riding-hood set out immediately to go to her grandmother's, who lived in another village.

赤頭巾ちゃん：セクション１：全英文(ＰＣ音声)

Once upon a time there lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature that ever was seen.
Her mother was very fond of her, and her grandmother loved her still more.
This good woman made for her a little red riding-hood, which became the girl so well that everybody called her Little Red Riding-hood.
One day her mother, having made some custards, said to her:-
"Go, my dear, and see how your grandmother does, for I hear she has been very ill; carry her a custard and this little pot of butter."
Little Red Riding-hood set out immediately to go to her grandmother's, who lived in another village.

赤頭巾ちゃん：セクション１：全英文(人の音声)