超・英語翻訳「赤頭巾ちゃん」セクション3

「赤頭巾ちゃん」超訳の日本語と英文と音声データ

英語音声は、各英単語毎、意味のまとまり毎、ゆっくりな全文、速い全文の順になっています。
「赤頭巾ちゃん」[グリム童話]

赤頭巾ちゃん:セクション3:英文1

S3-001

The オオカミ、始めた、至る走る、同時に早く、同時に彼ができただけ、取りながら、the 最も短い道、そして、the 小さな女の子、行った、寄って、the 最も長い道、楽しみながら、彼女自身、寄って、集めること、木の実、追いかけること、蝶々、そして、作ること、花束、属す、とても小さな花、同時に、彼女が出会ったと共に(それらに)。
The Wolf began to run as fast as he could, taking the shortest way, and the little girl went by the longest way, amusing herself by gathering nuts, running after butterflies, and making nosegays of such little flowers as she met with.

赤頭巾ちゃん:セクション3:英文2

S3-002

The オオカミ、長くなかった、前、彼が着いた、the 老婆の家。
The Wolf was not long before he reached the old woman's house.

赤頭巾ちゃん:セクション3:英文3

S3-003

彼はノックした、所、the ドア、−、コン、コン、コン。
「だれなの、いるのは、そこに?」、呼びかけた、the おばあさん。
He knocked at the door - tap, tap, tap.
"Who's there?" called the grandmother.


スポンサーリンク

赤頭巾ちゃん:セクション3:英文4

S3-004

「あなたの孫、赤頭巾よ。」、返事した、The オオカミ、マネしながら、彼女(赤頭巾)の声、「その私は、持ってきている、ア、カスタードと、ア、小さなポット、属す、バター、送られた、至る、あなた、よって、お母さん。」
"Your grandchild, Little Red Riding-hood," replied the Wolf, imitating her voice, "who has brought a custard and a little pot of butter sent to you by mamma."

赤頭巾ちゃん:セクション3:英文5

S3-005

The 人の良いおばあさん、そのおばあさんは、いた、中、ベッド、なぜなら、彼女は、状態だった、病弱、大声で言った、
「引っ張って、the 糸巻、そうすれば、the 掛けがね、はずれるだろうから。」
The good grandmother, who was in bed, because she was somewhat ill, cried out: -
"Pull the bobbin, and the latch will go up."

赤頭巾ちゃん:セクション3:全英文(PC音声)

S3-006

The Wolf began to run as fast as he could, taking the shortest way, and the little girl went by the longest way, amusing herself by gathering nuts, running after butterflies, and making nosegays of such little flowers as she met with.
The Wolf was not long before he reached the old woman's house.
He knocked at the door - tap, tap, tap.
"Who's there?" called the grandmother.
"Your grandchild, Little Red Riding-hood," replied the Wolf, imitating her voice, "who has brought a custard and a little pot of butter sent to you by mamma."
The good grandmother, who was in bed, because she was somewhat ill, cried out:-
"Pull the bobbin, and the latch will go up."


赤頭巾ちゃん:セクション3:全英文(人の音声)

S3-006-02


赤頭巾ちゃん関連情報


「赤頭巾ちゃん:セクション3」画像・イラスト

(赤頭巾ちゃん:日本語訳)別バージョン
狼は赤頭巾ちゃんを食べたいと思っていましたが、人に見つからないようにおばあさんの家で食べることにしました。
それで、彼は言いました、「聞いて、赤頭巾ちゃん、君は森の中に咲いているきれいな花々を見たことがあるかい?そこでは、鳥たちがなんと美しく歌っているのも聞けるんだよ。なぜ、君は見に行かないの?」
そう言われて、赤頭巾ちゃんは目を見開き、森を見ると日光が木々の間を突き抜けて輝き、地面がきれいな花々で覆われてるのが見えました。
そして、「もし、おばあさんに花束を持っていけば、喜んでくれるだろう」と思いました。
それで、彼女は道を外れて花をつんで花束をつくりはじめ、だんだん森の中に入っていきました。

ページトップへ戻る